力帆實(shí)業(yè)（集團(tuán)）股份有限公司控股子公司
力帆國際（控股）有限公司對外投資公告
本公司及董事會(huì)全體成員保證公告內(nèi)容不存在虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏，并對其內(nèi)容的真實(shí)、準(zhǔn)確和完整承擔(dān)個(gè)別及連帶責(zé)任。
一、 對外投資概述
本公司的境外控股子公司力帆國際（控股）有限公司以自有資金在新加坡設(shè)立了Lifan International (Trading) Pte. Ltd.[力帆國際（貿(mào)易）有限公司]，根據(jù)《公司章程》等規(guī)定，本次投資金額在公司董事長決策權(quán)限內(nèi)，無須提交公司董事會(huì)或股東大會(huì)審議批準(zhǔn)；前述對外投資事項(xiàng)亦不構(gòu)成關(guān)聯(lián)交易，或《上市公司重大資產(chǎn)重組管理辦法》規(guī)定的重大資產(chǎn)重組。
二、 投資主體介紹
公司名稱：Lifan International (Holding) Limited[力帆國際（控股）有限公司]；
注冊資本：582.45萬美元；
注冊地址：香港中環(huán)畢打街20 號(hào)會(huì)德豐大廈17樓；
營業(yè)范圍：汽車、摩托車、零部件進(jìn)出口貿(mào)易。
三、 新設(shè)子公司的基本情況
力帆國際（貿(mào)易）有限公司于2013年1月28日在新加坡設(shè)立，基本情況如下：
注冊號(hào)：201302780K；
企業(yè)名稱：Lifan International (Trading) Pte. Ltd.[力帆國際（貿(mào)易）有限公司]；
注冊地址：20 Cecil Street #14-01 Equity Plaza Singapore (049705)；
已發(fā)行股本：新加坡幣10,000元（折合人民幣為50,374元）；
實(shí)收股本：新加坡幣10,000元（折合人民幣為50,374元）；
公司類型：私人有限公司；
經(jīng)營范圍：進(jìn)出口貿(mào)易業(yè)務(wù)及投資咨詢；
唯一股東：力帆國際（控股）有限公司。
四、 本次對外投資的目的、對公司的影響
通過在新加坡設(shè)立控股子公司，公司將拓展新的市場領(lǐng)域，提升公司自營進(jìn)出口業(yè)務(wù)，促進(jìn)公司與國際市場的交流與合作，為公司的發(fā)展創(chuàng)造更多的機(jī)遇和有利條件。
特此公告。
力帆實(shí)業(yè)（集團(tuán)）股份有限公司
二〇一三年二月二十七日
